CygWinHangul/Tips

쉘(bash)에서 한글 쓰기

~/.inputrc 파일을 만들고 다음 내용을 입력한다.

set meta-flag On
set convert-meta Off
set output-meta On

ls에서 한글 파일명 제대로 보기

~/.bashrc에 다음 내용을 입력한다.

alias ls='ls -F --color=auto --show-control-char'

옵션을 간단히 설명하면, -F는 파일형식에 따라 파일명 뒤에 (디렉토리) /, (실행파일) *, (심볼릭링크) @를 붙이고, --color=auto는 파일형식에 따라 다른 색으로 표시하고, --show-control-char는 한글을 보이게 한다. ~/.bash_profile 대신 ~/.bashrc에 추가하는 이유는 부모쉘의 alias가 자식쉘에 전달되지 않기때문에 alias 정의가 쉘이 시작할때마다 실행되는 ~/.bashrc에 있어야 한다. 정정: ~/.bashrc에만 넣어두면 처음 cygwin을 실행할 때 (즉, login shell) 실행이 안되므로 ~/.bash_profile (혹은 ~/.profile)에도 alias 정의가 있어야 합니다. 제가 ~/.bash_profile에 source ~/.bashrc를 적어두어서 미처 발견하지 못했습니다. (유제환님께 감사 :)

vi(vim)에서 화면 안깨지고 한글 쓰기

기본으로 설치된 vi에서 한글을 입력할때마다 화면이 깨지면, vi를 다시 컴파일해야 한다. vim 소스는 http://www.vim.org/에서 받을 수 있다. ./configure에 --enable-multibyte 옵션을 추가해야 한다. (최근 Cygwin의 vim 6.0 버전에서는 다시 컴파일할 필요가 없다. vi --version에서 +multi_byte를 확인할 수 있다.) 설치하면 vim 이름으로만 설치되니, vi로도 링크를 걸어준다. 또 필요하다면 /usr/local/share/vim/vim60/vimrc_example.vim을 /usr/local/share/vim/vimrc나 ~/.vimrc로 복사한후 알맞게 수정한다. 여기서 한 글자가 2바이트인 한글을 올바로 처리하려면, ~/.vimrc에 다음 내용을 추가한다.

set fileencodings=euc-kr
set encoding=cp949

화면 폭보다 긴 줄이 화면에서 제일 아래 줄인 경우 줄 대신 '@' 표시가 나오는데, 이때 한글을 입력하면 화면이 한줄씩 밀리게 된다. 터미널과 관련된 문제로 보이지만 아직 정확한 이유를 찾지못했다. 만약 알고있다면 알려주길 바란다. 대신 편법으로 아래 내용을 ~/.vimrc에 추가하면 한 줄을 넘어서는 부분은 (뒤에 더 있음) >, (앞에 더 있음) <으로 표시된다.

set nowrap
set listchars=extends:>,precedes:<